Riwaya ya Nabokov "Lolita"

2024 Mwandishi: Sierra Becker | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-02-26 06:37

Leo, kazi ya Vladimir Nabokov inachukuliwa kuwa kitabu cha fasihi ya ulimwengu. Kazi zake nyingi zimerekodiwa na haziachi hatua za maonyesho ya ulimwengu. Ni ngumu kuamini kuwa mwandishi hakujulikana katika nchi yake kwa muda mrefu. Huko Amerika, Nabokov alijulikana kama mwandishi wa "ponografia" Lolita.

Usuli wa riwaya ya "Lolita"

Riwaya ya Nabokov, ambayo ilileta umaarufu kwa mwandishi, ina historia ndefu. Sura kumi na mbili za kwanza za siku zijazo "Lolita" ziliandikwa na mwandishi mnamo 1946 chini ya kichwa "Ufalme wa Bahari". Katika barua zake, aliandika kwamba alikuwa akitayarisha insha kuhusu mwanamume aliyependa wasichana wadogo. Punde si punde aliiweka kazi hii kando na akarejea tena mwaka wa 1949.

Kulingana na mwandishi, riwaya iliandikwa kwa vipindi, taratibu sana. Mara kadhaa mwandishi karibu ateketeze rasimu. Lakini alizuiwa na wazo kwamba roho ya kitabu kisichoandikwa ingeendelea kumsumbua hadi mwisho wa siku zake. Mnamo 1954, baada ya kumaliza riwaya ya Lolita, alianza kutafuta wachapishaji. Majaribiokuchapisha kitabu huko Amerika kilimalizika kwa kutofaulu kabisa - kilikataliwa na wachapishaji wanne, ambao walichochea kukataa kwao kwa ukweli kwamba "wangefungwa jela" kwa kuchapisha riwaya hii.

Rafiki mmoja wa mwandishi alikiri kwamba riwaya hii ni "nathari ya hali ya juu", lakini alijitokeza kuichapisha. Nabokov alituma maombi kwa mashirika kadhaa zaidi ya uchapishaji, lakini alikataliwa kila mahali - kila mtu aliogopa kesi ya kashfa.

Chapisho la kwanza

Akiwa na hamu ya kuchapisha Lolita nchini Marekani, Vladimir Nabokov alituma hati hiyo kwa mchapishaji wa Parisi. Sifa yake ilikuwa ya shaka, lakini kichwa chake, baada ya kusoma Lolita, alihisi kuwa riwaya hiyo ilikusudiwa kuwa kazi kubwa zaidi ya fasihi ya kisasa. Nakala hiyo ilitumwa mara moja kwa upangaji chapa na kuchapishwa mnamo 1955.

Mpaka kashfa ilipozuka karibu na Lolita kwenye vyombo vya habari vya Kiingereza, hakuna wakosoaji wala wasomaji walioonyesha umakini mkubwa kwa riwaya hiyo. Mizozo ya dhoruba ya waandishi maarufu ilifanya riwaya hiyo kuwa tangazo ambalo mwandishi wa Lolita hakuweza hata kuota. Wasomaji wa Kiingereza waliuza mara moja toleo la 5,000 la kitabu.

Maarufu duniani

Hivi karibuni, tukichuja kwenye forodha, riwaya ilionekana Amerika. Bei za kitabu kidogo cha sheria kilichoingizwa kisiri kutoka Ufaransa zilipanda sana. Kwenye vyombo vya habari, maelezo na hakiki zilianza kuonekana moja baada ya nyingine. Kwa jumla, Lolita ya Nabokov ilipokea majibu kama mia mbili na hamsini. Furaha hiyo ilizidi baada ya ombi la Wizara ya Uingereza nchini Ufaransa kuwakamatabidhaa za kitabu cha shirika la uchapishaji lililochapisha Lolita.

Vyombo vya habari vya Ufaransa vilikuja kutetea riwaya hiyo. Wakati huko Ufaransa mkuu wa shirika la uchapishaji alikuwa akipigana dhidi ya marufuku ya kitabu hicho, mnamo Juni 1957 jarida la Amerika la Encore Review lilichapisha kipande kutoka kwa Lolita ya Nabokov. Hivi karibuni, uwindaji wa kweli ulianza kwa mwandishi wa kitabu - wachapishaji walimshambulia kwa matoleo. Mnamo 1958, Lolita ilichapishwa Amerika. Kwa muda mfupi, usambazaji wa kitabu ulivunja rekodi zote, "Lolita" kikawa kitabu kilichouzwa zaidi.

Nabokov asiyejulikana sana mara moja akawa mwandishi maarufu duniani. Baada ya mapungufu mengi, Nabokov hatimaye alikuwa na bahati - mwandishi alishinda umma wa Amerika. Katika USSR, kitabu hicho kiliitwa "ponografia", na uchapishaji ulikuwa nje ya swali. Lakini mwandishi aliunda toleo la Kirusi, lililochapishwa mnamo 1967 huko Merika. Lolita ya Nabokov ilipenya kupitia Pazia la Chuma haraka sana na ilisambazwa kinyume cha sheria kwa miaka mingi. Ni baada tu ya perestroika, mwaka wa 1989, kitabu hiki kilipatikana kwa wasomaji wengi.

Kuhusu Lolita

Hadithi isiyofikirika kuhusu mapenzi ya mwanamume mtu mzima kwa msichana wa miaka kumi na miwili ilishtua umma. Kutolewa kwa Lolita kulisababisha hakiki nyingi, ambazo ziligawanywa katika kambi mbili. Wengine wanasema kuwa "Lolita" ni chafu kabisa. Hadithi ya mvuto wa uhalifu wa mlawiti kwa msichana mdogo ni ya kuchukiza yenyewe. Lakini kila kitu kinaonyesha kwamba mwandishi pia anamhurumia. Lakini jambo la kuudhi zaidi ni kwamba mwandishi huwahimiza wasomaji kufanya vivyo hivyo.

Wengine wanaamini kuwa kazi hiyoNabokov sio riwaya ya erotic kwa maana ya kawaida ya neno, lakini hadithi ya kusikitisha juu ya nguvu ya uchafu na tamaa za kibinadamu. Katika kitabu "Lolita" na Vladimir Nabokov, kuna mambo mengi ya kusikitisha na ya kina kuhusu pande za giza za mtu. Mashujaa wake wanajaribu kutoroka kutoka kwa ulimwengu wa kawaida na kuruka kwenye uwanja wa uhuru. Wahusika wa Nabokov wanavutiwa na kikomo cha kile kinachoruhusiwa, na matendo yao ni mafanikio kutoka kwa uhaba wa dunia yetu. Ni uwongo, ubadhirifu na uchafu wa maisha ambao mwandishi anauelezea kwa ustadi.

Vipi kuhusu mwandishi? Nabokov kila wakati alimchukulia Lolita kama kitabu chake bora. Alikuwa na hakika kwamba hii ilikuwa kazi nzito, na si kitabu chafu na chafu. Kategoria zote katika riwaya ni za masharti, hakuna mpaka wazi kati yao. Na ikiwa kipengele fulani cha uchafu kinaruhusiwa kwa ucheshi wa adabu, basi ponografia katika Lolita sio picha iliyotolewa nje ya mazingira, ni janga. Na mambo machafu na ya kusikitisha ni ya kipekee.

Maoni ya wasomaji

Maoni ya wasomaji kuhusu Lolita ya Nabokov pia yaligawanywa katika maoni kinyume kabisa. Wa kwanza wana hakika kuwa riwaya ni nzuri, ingawa mwandishi amechagua mada ngumu na ngumu. Labda, baada ya kutoka chini ya kalamu ya mwandishi mwingine, hadithi hii ya upendo yenye kuhuzunisha na ya kusikitisha, iliyohukumiwa, kichaa, mgonjwa, ingeibua tu hisia za kuchukiza. Lakini bwana mwenye kipawa ni florid na anaweka maneno katika vifungu vya maneno.

Mtindo wa kustaajabisha wa usimulizi, mtindo wa mwandishi unalevya - unaendelea kusoma kitabu hiki cha uchochezi na unaelewa kuwa bila shaka Humbert si mzuri na hana maadili. Lakini ni bahati mbaya na mgonjwamtu na shauku yake. Yeye ni mwoga na anaogopa kwamba mawazo yake yangebaki mawazo bila kuharibu nymphets ambayo alikutana nayo kila mahali - katika mabasi, bustani, yadi. Na Lolita pekee ndiye akawa ndoto yake isiyotimia. Kuishi kwa kutamaniwa kwake, shujaa wa Nabokov aliishia kupata hisia zenye uchungu kwamba Lolita amekuwa kivuli cha mtu aliyemuua. Upendo huu ukawa aina ya malipo kwake.

Wasomaji wengine katika hakiki zao za kitabu "Lolita" wanaandika kuwa mandhari ya kitabu hicho haipendezi. Baada ya maneno ambayo heroine wa Nabokov Lolita "alikuwa kumi na wawili", kila kitu kingine kinaonekana kuwa upotovu. Ingawa wengi wao wanakubali kwamba riwaya hii inakufanya ufikirie juu ya maadili ya kizazi kipya, na vile vile juu yako mwenyewe. Riwaya inahimiza kufikiria juu ya matokeo mabaya ambayo huja kwa sababu ya ukosefu wa elimu na umakini wa wazazi. Kitabu hiki sio tu hadithi kuhusu upendo uliokatazwa, bali ni mhamasishaji hodari wa maadili.

Labda muhtasari ulio hapa chini utasaidia kuwapima wote wawili, na pia kuhimiza kusoma asili. Lakini mtu anaweza kutoa tathmini inayofaa ya kazi tu baada ya kusoma toleo kamili la Lolita ya Nabokov.

Meeting Dolores

Humbert Humbert ni mwalimu wa fasihi ya Kifaransa. Katika thelathini na saba, ana mvuto usio wa kawaida kwa nymphets - hivyo ndivyo anavyoita wasichana wa kupendeza kutoka miaka tisa hadi kumi na nne. Maoni ya utotoni yalimgeuza mbali na wanawake waliokomaa. Akiwa gerezani, anaandika kukiri juu ya matukio ambayo yalifanyika katika msimu wa joto wa 1947. Miaka kumi kablaaliishi Paris na mkewe. Katika usiku wa kuamkia Amerika, alimwacha na kukimbia na kanali wa uhamiaji wa Urusi. Humbert alitibiwa katika sanatorium za Marekani kutokana na hali ya huzuni.

Akiwa anatoka hospitalini, alikodisha nyumba na Charlotte Hayes huko New England. Bibi wa nyumba hiyo alikuwa na binti wa miaka kumi na mbili, Dolores. Alimkumbusha Humbert kuhusu mapenzi yake ya utotoni. Ilikuwa baada ya kupotea kwake ambapo maisha yake ya kimapenzi yalipata kivutio cha kushangaza kama hicho. Tamaa ya muda mrefu ambayo anahisi kwa msichana huyo, Humbert alikabidhi kurasa za shajara yake. Katika msimu wa joto, mama yake hutuma Lolita kambini na kumwandikia barua Humbert. Anakiri mapenzi yake kwa mgeni wake na kusema kwamba ikiwa hashiriki hisia zake, basi aondoke nyumbani.

Baada ya kusitasita, Humbert anamuoa mama yake Lolita. Baada ya yote, sasa hakuna kitu kitakachomzuia kuwasiliana na msichana. Baada ya harusi, Charlotte anamweleza Humbert mipango yake kwa Lolita. Anakusudia kumpeleka binti yake katika Chuo cha Beardsley. Kwa hasira, anataka kumzamisha mke wake ziwani. Lakini, kwa majuto yake, hawezi kufanya hivi, kwa sababu jirani yake msanii anawatazama kutoka juu ya kilima.

Lolita Escape

Charlotte anapata shajara na kufichua Humbert. Wakati anafikiria jinsi ya kutoka katika hali hii, Bibi Humbert anaandika barua. Huku akitokwa na machozi, anakimbia kuwatuma na kugongwa na gari. Humbert anaenda kwa Lolita baada ya mazishi. Anamwambia msichana kwamba mama yake yuko katika hali mbaya hospitalini. Baada ya kumchukua Lolita kutoka kambini, kwenye nyumba ya wageni, anampa dawa za usingizi ili kumfurahia msichana aliyelala. Lakini dawatenda vibaya, Lolita analala bila kupumzika. Asubuhi, baada ya kuamka, anamtongoza baba yake wa kambo. Kwa mshangao wa Humbert, hakuwa bikira. Akiwa kambini, "alijaribu" na mtoto wa bosi.

Hivi karibuni baba wa kambo anamfunulia msichana kwamba mama yake amefariki. Wakati wa mwaka wanasafiri kote Amerika. Anamhonga msichana huyo kwa vijiti na kutishia kumpeleka kwenye kituo cha watoto yatima ikiwa atampeleka kwa polisi. Mara nyingi hugombana, na Humbert anaelewa kuwa uhusiano huu haumletei furaha ya kweli. Hivi karibuni anamtuma Lolita kwenye jumba la mazoezi la kibinafsi huko Beardsley. Mnamo Januari 1949, msichana anarudi umri wa miaka kumi na nne. Anapoteza haiba ya nimphetism. Anazidi kudai pesa na, kama inavyoonekana kwa baba yake wa kambo, anazificha ili kumtoroka.

Kwenye ukumbi wa mazoezi, msichana alipendezwa na ukumbi wa michezo na, alipokuwa akifanya mazoezi ya kucheza, alipendana na mwandishi wake, mwandishi wa tamthilia Quilty. Humbert, akihisi kuwa kuna kitu kibaya, anamchukua msichana huyo kutoka kwa ukumbi wa mazoezi wiki moja kabla ya onyesho la kwanza. Katika majira ya joto huenda kusafiri kote Amerika. Tuhuma za uhaini huwa zinamsumbua Humbert, na hamwachi Lolita kwa dakika moja. Siku moja aliona Cadillac ya rangi ya cherry ikiwafukuza. Iliangazia waigizaji: Lolita anamdanganya baba yake wa kambo pamoja na washirika wa mtunzi wake wa kuigiza. Huko Elphinstone, msichana aliye na homa kali hupelekwa hospitalini. Kwa mara ya kwanza katika miaka miwili, wanatengana. Wakati anaenda kumchukua Lolita kutoka hospitalini, ikawa kwamba "mjomba" amekuja kwa ajili yake.

Hakuna Lolita

Humbert amekuwa akiishi bila Lolita kwa miaka mitatu na nusu. Maelezo ya Nabokov ya uzoefu wa shujaa kwa muda fulani hufanya mtu aamini hivyoHumbert anapitia hisia nzuri sana na za dhati. Anamtafuta Lolita na kuelekea upande mwingine, akifuata nyayo za mpinzani wake. Katika vuli, Humbert anakuja Beardsley na kutibiwa katika sanatorium hadi spring. Rafiki mpya wa kike anamwokoa kutoka kwa straitjacket - Rita asiye na akili, asiye na akili na mwororo wa miaka thelathini. Humbert amekuwa akifundisha katika Chuo Kikuu cha Cantrip kwa mwaka mmoja. Hivi karibuni anajikuta New York, ambapo mnamo Septemba 1952 anapokea barua kutoka kwa Lolita. Anaandika kwamba ameolewa na anatarajia mtoto. Mumewe aliahidiwa kazi huko Alaska, na ataenda pamoja naye. Lakini ili kulipa madeni yake, anahitaji pesa.

Katika muendelezo wa kusimulia tena, ni muhimu kukumbuka kuwa katika muhtasari wa Lolita ya Nabokov, nukuu na mambo mengi muhimu hayapo. Akitaka kumpata Lolita, Humbert anaamua anwani yake kutoka kwa stempu na kuanza safari. Anampata kwenye kibanda nje kidogo ya jiji, mume wa Lolita ni mkongwe wa vita karibu kiziwi. Lolita anamfunulia Humbert jina la mtongoza wake, gwiji wa tamthilia Claire Quilty ambaye hajali watoto wadogo. Alikuwa na hakika kwamba Humbert tayari alikuwa amekisia kila kitu. Lolita alisema kwamba Quilty alimleta kwenye shamba na akaahidi kumpeleka Hollywood katika msimu wa joto. Lakini huko alikuwa akingojea dawa za kulevya, ulevi na karamu za kikundi. Kwa kukataa kushiriki kwao, alitupwa nje mitaani. Kisha alijitafutia riziki na hatimaye akakutana na mume wake mtarajiwa.

Majuto ya marehemu

Katika kitabu "Lolita" Nabokov alielezea majuto ya shujaa wake kwa kugusa sana hivi kwamba Humbert anasikitika. Anahisi hatia mbele ya Lolitana kumtaka amwache mumewe. Lakini anakataa na kusema kwamba hajawahi kumpenda Humbert. Anawaachia dola elfu nne, ambazo alipokea kutokana na mauzo ya nyumba hiyo, na huenda kumtafuta Claire Quilty. Humbert anarudi katika jiji alilokuwa akiishi na mama Lolita na kuhamisha mali yote kwa jina la binti yake. Huko anajifunza anwani ya mtunzi Quilty.

Kisha Humbert anaenda Parkington, ngome ya mababu ya Quilty. Bila kuachia bastola, Humbert anazungumza naye nusu wazimu, akikatizwa na mapambano na risasi. Mwandishi wa kucheza anajaribu kutoroka kutoka kwa mnyongaji wake, lakini Humbert anampiga risasi. Wageni huja nyumbani, kunywa vodka na hawatambui kukiri kwa Humbert kwamba alimuua mmiliki wa nyumba. Hivi karibuni anaondoka kwenye ngome. Vladimir Nabokov huko Lolita, akielezea saa za mwisho za Quilty, alichagua maneno na misemo kama kwamba kifo cha libertine wa zamani haisababishi huruma yoyote kwa msomaji, chukizo tu.

Humbert anaandika ungamo lake katika hospitali ya magonjwa ya akili ambapo afya yake inapimwa. Inaendelea gerezani. Lakini, bila kungoja kesi hiyo, Humbert anakufa kwa mshtuko wa moyo. Lolita, baada ya kuamua kama msichana aliyekufa Siku ya Krismasi 1952, pia anakufa.

Je, nisome riwaya?

"Lolita" daima imekuwa ikiibua na kuibua hisia tofauti kwa wasomaji, lakini jambo moja linaweza kusemwa kwa uhakika - hadithi hii haimwachi mtu yeyote tofauti. Mshangao, msisimko uliochanganyika na huzuni kubwa na uliowekwa na akili - ndivyo yeye, Lolita wa Nabokov. Hadithi ya ulaji, uangamivu na shauku kubwa ya Humbert kuzeeka kwa kidogoLolita ni kazi maarufu na yenye utata zaidi ya mwandishi.

Kazi ya kashfa ya Nabokov imepitia nyakati ngumu. Karibu kila mtu aliona kuwa ni jukumu lao kukosoa riwaya hiyo, walakini, mchezo huu wa kuigiza ulio na hisia za kuchukiza, uliochanganywa na matamanio na fitina, unaendelea kusomwa. Kila mtu hupata ndani yake kile alichotaka kupata mwenyewe. Zaidi ya miaka sitini imepita tangu kuchapishwa kwa mara ya kwanza, lakini hamu ya riwaya haijapungua.

"Lolita" ya Nabokov imerekodiwa mara kwa mara, na filamu ya E. Line, iliyotolewa mwaka wa 1997, inachukuliwa kuwa yenye mafanikio zaidi. Hii ndio toleo laini na nyepesi zaidi, ambalo linatambuliwa kama shukrani bora kwa mwigizaji mchanga na asiyejulikana. D. Swain alicheza nafasi yake kwa kuaminiwa hivi kwamba alifanya wengi kuamini kwamba ni Nabokov aliyeandika juu yake, na akaenda kwenye skrini kutoka kwa kurasa za kitabu. Licha ya mabishano yote yanayomzunguka Lolita, ni salama kusema kwamba hii ni hadithi ambayo unapaswa kusoma kwa hakika.